からのシーン Júlia (2018)

[00:00:00]腕を貸して。 [00:00:02]彼女は狂っている。 [00:00:05]誇大に振る舞う馬が、その淑女を去るのを見ている。 [00:00:07]去るとは言ってない。 [00:00:09]彼が踊るステップを知っています。 [00:00:13]なぜまだ服を着て、自由な身なの？ [00:00:16]今夜祭りの夜は危険だ、気をつけろ。 [00:00:22]まだ抱きしめるか、それとも少し座るか迷っている。 [00:00:25]これらの心配事はすべて私のため？ [00:00:27]コートを脱ぐために？ [00:00:31]自分のお部屋に行きましょう。 [00:00:34]もしくは、ここにとどまって背を向けられるけどいいですよ。 [00:00:41]失礼します。 [00:00:57]ありがとうございます、ジャンさん。 [00:01:01]どういたしまして。 [00:01:04]まあ、お話を聞かせてください。 [00:01:06]フランス語で話しましょうか？ [00:01:09]おどこりで習ったの？ [00:01:11]スイスで。 [00:01:13]最も有名なホテルの一つで働いていた時です。 [00:01:17]本当に紳士に見えるね。 [00:01:19]愛嬌がある。 [00:01:21]何のこと？ [00:01:23]É um tipo de futebol. [00:01:25]なるほど。 [00:01:27]愛嬌がある。 [00:01:29]彼はただ水を浴びているだけだよ。 [00:01:31]彼を癒してあげるよ。 [00:01:33]私自身の控えめな性格は、彼の神経の高ぶりによってのみ理解できます。 [00:01:35]あんなに答えられるのは、彼が世界中を見てきたからでしょう？ [00:01:39]そうですか。 [00:01:41]そして彼は劇場にも行ったのですか？ [00:01:43]そうですね。 [00:01:45]また旅もたくさんしたのですね。 [00:01:47]でもここ出身ですよね？ [00:01:49]ジュリアが小さかった頃、 [00:01:51]私が見知らぬ人たちを頻繁に見ました。 [00:01:53]しかし、私は決して彼らに近づかなかったんです。 [00:01:55]知っていますか？ [00:01:59]はい。 [00:02:01]特に一度覚えているんだけど… [00:02:03]今は話せないけど。 [00:02:05]いいよ、教えてくれ。今がチャンスだ。 [00:02:07]いいえ。 [00:02:09]今では難しいわ。 [00:02:11]また別の機会にはどうでしょう？ [00:02:13]後回しって意味でいつもそうなんだよね。 [00:02:15]今？ [00:02:17]まずは何も悪くないけど、避けた方が賢明だな。 [00:02:19]ご一緒に座りませんか？ [00:02:21]あなたの目の前でそんなことをするのは失礼です。 [00:02:23]では僕が着席するようにしましょうか？ [00:02:25]命令に従います。どうぞ、座ってください。 [00:02:27]いいえ、少し待ってください。 [00:02:29]まずドリンクを持ってきてください。 [00:02:31]ビールだけだとおもっています。 [00:02:33]構わないよ、私はビールの方が好きなんだ。 [00:02:35]Primeiro vá buscar uma bebida. [00:02:37]Só cerveja, creio eu. [00:02:39]Não faz mal, eu prefiro cerveja a vinho. [00:02:41]あなたの仰せのまま。 [00:02:45]ありがとう。 [00:02:47]一緒に飲みませんか？ [00:02:49]大量のビールは飲まないんだけど、 [00:02:51]命令があれば… [00:02:53]相手に付き合うことは [00:02:55]ルールの一部だと思うでしょう？ [00:02:57]それを考える良い方法です。 [00:02:59]私のお祝いに乾杯！ [00:03:03]我は恥ずかしがり屋な騎士だ。 [00:03:05]あなたの貴女への敬意を。 [00:03:07]素晴らしい！ [00:03:11]そして、このシーンを完璧にするために、 [00:03:15]靴にキスして！ [00:03:19]OBS シングル [00:03:21]シガレット [00:03:29]だらしない奴だ！きっと俳優をやってるだろう。 [00:03:31]ジェフリー、やめるべきだよ。 [00:03:33]一瞬の混乱で… [00:03:35]マクロも一緒？ [00:03:37]彼らはその後どう言うのだろう？ [00:03:39]あれがもしあの言語だったら上手く繋がってたら [00:03:41]もっと良かったのに… [00:03:43]何を言いたいんだ？話してくれ。 [00:03:45]座れ！ [00:03:47]悪口は言いたくはないけど... [00:03:50]うん、ひどい意味で褒めているみたいだね。 [00:03:54]彼女はまだ子供じゃないわね。 [00:03:57]今度彼女が夜に男と酒場にいる姿が見えたら…侍と一緒に。 [00:04:00]だって、どうだろう？私、召使いに恋してるんだ。 [00:04:03]信じるのは無理だけど、そんなこともあるよ。 [00:04:08]それじゃ聞けばわかるだろ。この粗野なやつには何にも聖なものはないんだよ。 [00:04:11]トーボンタは、貴族だ。 [00:04:14]そうだよ。 [00:04:17]今なら、あなたたち全員がこの世に存在しているかもしれないわね。 [00:04:18]私を軽視しないでください。 [00:04:21]私のアドバイスに従って、誰もこの本がすべての始まりだと信じることはできないだろうよ。 [00:04:23]彼らは降ってくるであろうと主張するでしょう。 [00:04:27]人に対する私の見方はあなたより優れていることを知っていますか？ [00:04:29]行こう、行ってみよう。 [00:04:35]試してみましょう。 [00:04:39]本当に奇妙な人だ。 [00:04:44]かもしれませんが、君も不思議な人でしょ。 [00:04:47]よく見ると、すべてがおかしなことに見えるよ。 [00:04:50]人生、人間は、全て。 [00:04:53]水面の上に落ちていくゴミみたいだよ。 [00:04:58]夢を見てることがあるんだ。 [00:05:05]柱の上に乗っているんだけど、うまく降りられません。 [00:05:09]下を見たらめまいがする。 [00:05:13]下に降りる必要があるんだけど、飛び降りるのが怖い。 [00:05:16]そこにいてはいけないって感じるよ。落ちる気がしてくるんだ。 [00:05:19]でも落ちない。 [00:05:22]何度も転ばずにいるんだ。 [00:05:25]地面にたどり着くまで私の内には平和がない。 [00:05:28]だけど地面に手を置いたら、 [00:05:33]また地面の下に行きたいと感じるんだ。 [00:05:36]それを今感じているよ。 [00:05:40]私は、これをすでに感じている。 [00:05:43]いいえ。 [00:05:46]夢の中で、私は大きな木の下で横になっている。 [00:05:49]暗い森の中で。 [00:05:52]頂上まで登りたいんだ。 [00:05:55]光に照らされた風景を眺めて、一番上の巣から黄金の卵を盗む。 [00:05:58]それが見たいものだ。 [00:06:01]登り始めるよ、どんどん。 [00:06:04]でも幹は太くて滑らかで、最初の枝はまだとても遠いんだ。 [00:06:07]平等に話し合ってみたら？ [00:06:10]あなたの友達はどう思う？ [00:06:13]彼女は何するつもり？ [00:06:19]あなただよ。 [00:06:22]待て。 [00:06:25]これは馬鹿げてる話だ。アルカテルがあなたに話してくれなかったことの話だ。 [00:06:28]でも、今お話するよ。 [00:06:31]この世界を下から見た様子はどうだった？ [00:06:34]分からない。 [00:06:37]何の概念もないだろう。 鷹やハヤブサのように、高い枝に止まって背中に触れることもなく、私たちには見えないんだ。 [00:06:40]農家の家で育ったんだよ。 [00:06:43]七人の子供たちと暮らしてて、周りには土しか無かったんだ。海は見なかったよ。 [00:06:46]窓から見える景色は… [00:06:49]コンテ卿の公園を囲む壁だったんだ。 [00:06:55]そして、私たちは高木より高い所に登った。 [00:06:58]エッダの庭だったんだ。実際は、何年も火傷ができた場所なんだ。 [00:07:01]それでも… 僕と他の少年たちは生命の木に触れたんだ。 [00:07:04]これを見て彼女は嫌悪感を持つのだろうか？ [00:07:09]お前は神聖なものだからだろう。すべての子がリンゴを盗むんだ。 [00:07:12]今、そう言ってるけど、彼女のように見下すんだ。 [00:07:18]でも、ある日… [00:07:21]母と一緒に天国に行ったんだ。 葱畑の草を集めるために。 [00:07:26]ニンジン畑の隣には、トルコ風 Pavillionがあったんだ。ジャスミンとマメ科の花でいっぱいだったんだ。 [00:07:31]何のためにあるのか知らなかったけど、こんな美しい家は見たことがないんだ。 [00:07:34]人が入って出て行ったんだ。 [00:07:37]そしてある日、扉が開いていたんだ。 [00:07:44]でも、中にどうしたか覚えてないんだ。 [00:07:47]場所が分からなくなったんだ。 [00:07:52]場所が分からなくなったんだ。 [00:07:56]場所が分からなくなったんだ。 [00:08:02]でも、中に入れなかったんだ。 [00:08:05]王や皇帝の肖像画… [00:08:08]赤いカーテンで飾られた窓が見えたんだ。 [00:08:11]今度は分かるだろう？ 分からないなら教えてくれ。 [00:08:14]私は宮殿に行くだけだったし、教会にも行くだけだったけど… [00:08:17]より美しいものがあったんだ。 [00:08:20]どうしてこの場所へ戻りたがるの？ [00:08:28]この場所を訪れる唯一のときが訪れた時に… [00:08:35]私はそれを望んでいたんだ。 [00:08:38]ついに宮殿に入ってみたんだ。 [00:08:41]目を見張る気持ちと驚きでいっぱいだったんだ。 [00:08:46]ノイズと誰かが近づいてきたのが聞こえたんだ。 [00:08:48]大人のためのドアがそこにあるし、私にとって唯一の出口だ。 [00:08:51]蓋を開けて階段を降りたんだ。 [00:08:54]イチゴ畑を走り抜け、バラ園のテラスまで走ったんだ。 [00:09:00]ピンク色のドレスを着て白い靴下を履いた女性を見たんだ。 [00:09:03]Deslumbrado, espantado. [00:09:07]Ouviu o ruído e alguém que se aproximava. [00:09:10]Havia a porta dos senhores e para mim a única saída. [00:09:16]Levantei a tampa da força. [00:09:19]Escorreguei pelas turmeiras, corri pelo [00:09:21]arbusto das frambuesas, atravessei o campo dos morangos [00:09:24]e zei por mim no terraço do rozeiral. [00:09:27]Vi um vestido cor-de-rosa e um par de meias brancas. [00:09:37]あなただった。 [00:09:43]借金の山に隠れたんだ。 [00:09:46]カゴ箱が刺す中、 [00:09:49]土は湿って悪臭を漂わせている。 [00:09:55]お前を見ていた時、 [00:09:59]バラの中に一人佇んで。 [00:10:02]泥棒が天国に入るというなら、 [00:10:05]天使たちと同じく歩けるということだって。 [00:10:13]なぜ神の国では、 [00:10:16]農家の息子が貴族の娘と遊べないのか？ [00:10:24]すべての貧しい男はあなたの気持ちを知っているのでしょうか？ [00:10:29]全ての貧しい男？ [00:10:33]もちろんです。きっとそうでしょう。 [00:10:36]貧しいって恐ろしいことだ。 [00:10:39]はい、ジュリアン、そうです。 [00:10:42]魚を釣りに行ったが、殴られたんだ。 [00:10:45]でも次の日曜日に父と家族が祖母を訪ねるとき、 [00:10:48]私は同行することを拒んだ。 [00:10:53]温かい水で体を洗い洗ったんだ。 [00:10:56]最良の服を着た。 [00:10:59]もう希望がないと思っていた。 [00:11:02]家に向かい、決意して死を選ぶ覚悟を決めた。 [00:11:07]でも平和に美しく死ぬのは楽だと思った、苦しむことなく。 [00:11:12]そこで古い柳の木の下で寝ていたことを思い出した。 [00:11:15]大きなバラが咲いていたんだ。 [00:11:19]全ての花を集め、麦箱の中に押し込んだ。 [00:11:25]麦の静けさに気づきがあることない？ [00:11:28]それは柔らかくて、人の肌みたいだ。 [00:11:34]蓋をし、目を閉じた。 [00:11:38]眠りについた。 [00:11:41]でも、実際には死ななかった。 [00:11:44]その全てが何を意味していたのかわからない。どんな希望も持てないだろう。 [00:11:48]単に生まれ育った身分の諦めの象徴だっただけだ。 [00:11:51]君はよく話してくれたね？ [00:11:54]学校に通ったのか？ [00:11:57]短期間だけど、劇場をよく観に行き、ロマンス小説を読んだよ。 [00:12:01]教養のある人の話し声をいつも注意深く聞いていた。 [00:12:04]そこで最も多くを学んだ。 [00:12:07]人から？彼らの言葉から？ [00:12:10]もちろんです。 [00:12:13]車に乗ったり、バーを漕ぎ回ったりする時によく聞くんだ。 [00:12:16]一度、シとユリアが話しているのを聞いたことがあるんだ。 [00:12:19]ああ、そうだったのですか？何を聞きましたか？ [00:12:22]繰り返すのは適切ではないでしょう。 [00:12:25]でも、その言葉を知った場所を考えたものだ。 [00:12:28]もっと身近な場所で学んだんじゃないかな。 [00:12:31]私たちが互いを尊重し合うことのないような違いがあることを信じる必要はないだろう。 [00:12:34]あっぱれ！ [00:12:37]我々は、自分たちがそう振る舞うときには、あなた方がそうしないように見せているからね。 [00:12:40]そうはならないんだ。 [00:12:43]私たちが婚約している時は、あなた方と違うことをするんだ。 [00:12:46]だと思うよ。 [00:12:49]セザールに騙されないわね。 [00:12:52]愛した男は悪者だった。 [00:12:55]それがいつも言われることだ。 [00:12:58]そうだと思う、そう言われているでしょう。 [00:13:01]最近そのような言葉が数回、似たような状況で耳にしたよ。 [00:13:04]今考えている状況に似ているんだ。 [00:13:07]最後にあなたを欺いて笑顔にしてくれたあの時。 [00:13:10]すぐにここから出て行こう。最初の列車に乗ろう。 [00:13:13]いいよ、でも今なら私を勇気づけてくれ。 [00:13:16]愛しているって言って抱きしめてくれる？ [00:13:19]やりたいけど、できないんだ。 [00:13:29]信じないとは思うけどね。 [00:13:32]なんで私の愛を疑うの、ジュリア？ [00:13:35]僕を「貴方」って呼ぶのよ。 [00:13:38]できません。 [00:13:41]この家の中におりている限り、私たちには壁が築かれているわ。 [00:13:44]過去の事よ、伯爵様。 [00:13:47]あれほどの尊敬の念を抱く人は今まで出会ったことがないんです。 [00:13:50]彼の手袋を火炉の上に置いただけで... [00:13:53]...自分がちっぽけに感じてしまうんだ。 [00:13:56]私は音楽の練習を聴き、まるで馬のように驚いてしまったよ。 [00:14:02]子供心に植え付けられた古い偏見だよ。それを忘れさせてくれるなんてね。 [00:14:05]この国で暮らすこと、共和国の生活。 [00:14:10]そして、人々がその場所へと集まり、私の門番から解放しようとしてくるんだ。 [00:14:15]自分が折れた分だけ、倍以上の人を折らせたのに、私は決してそうしない。 [00:14:20]生まれてきた目的は屈することじゃない。 [00:14:24]俺は強いし、誇りを持っている。 [00:14:27]最初に掴んだ枝を上って登っていったんだよ。 [00:14:30]今や年を重ねて地位を築いていくのだ。 [00:14:35]ここ十年で財産を作ってきたんだよ。 [00:14:38]これほど光栄なこと、褒められたことなどないでしょう。 [00:14:41]全ては以前のままに戻るんだ。 [00:14:44]あなたが私をこれからも自分の主人が続けると思うのか？ [00:14:47]みんな指差して私のことを非難しているのに！ [00:14:50]私があの出来事の後で父に直面できると思っているのか？ [00:14:53]いいえ。 [00:14:56]いいえ、ここからこの恥ずかしさ、辱めから連れ出してくれ。 [00:14:59]何をしたの？ [00:15:02]曲を変えたのね？ [00:15:05]前もってたくさんの女の子がそうしたのよ。 [00:15:13]そしてあなたは私を軽蔑するんだね。 [00:15:16]I will fall. [00:15:20]Fall. [00:15:26]もう立ち上がらないわよ。 [00:15:29]どうしてこんなにもあなたに惹かれたんだろう？ [00:15:34]弱さから強さに... [00:15:42]失われたものは、取り戻すものか？ [00:15:46]それともこれが愛なのでしょうか？ [00:15:54]これって一体何なの？ [00:15:59]今あなたは愛を知っているのよ。 [00:16:02]Agora já sabe o que é o amor. [00:16:05]Saberei, se o dizes. [00:16:08]Pensa que nunca tive uma raparigante. [00:16:11]As coisas que você é capaz de dizer. [00:16:14]E de pensar. [00:16:17]Não é tudo o que a vida me foi ensinando daquilo que eu sou. [00:16:20]Não se ponhas térica, nem a dar-se arte. [00:16:23]Agora estamos no mesmo barco. [00:16:26]Onde é que foi buscar esse vinho? [00:16:29]A garrafa. [00:16:32]É a orgonha do meu pai. [00:16:35]E porque não há sempre o gerro do seu pai? [00:16:38]E eu bebo cerveja. [00:16:41]Isso só demonstra que os meus gostos são mais requintados do que os seus. [00:16:44]Ladrão. [00:16:47]O complício do ladrão Zeco. [00:16:50]Eu me elogcie. [00:16:53]É uma noite dos prazeres inocentes. [00:16:56]無実ですか？ [00:16:59]僕のような、今はこんなに不幸だと感じている人間にとってね。 [00:17:06]なぜそんなに不幸なの？ [00:17:14]君のことを考えてるのかい？ [00:17:17]どうやって私を思うんだろう？ [00:17:20]でも、一瞬のことだろ。 [00:17:23]メイドはメイドで、娼婦は娼婦なんだ。 [00:17:26]君にはちょっと同情してしまう。 [00:17:33]玉ねぎ畑に行く時にも会ってローズガーデンではまた会った、あの頃の話はね、 [00:17:36]率直に言えば、僕は全ての男と同じく、君を望んでいたんだ。 [00:17:42]あなたは私のために死んでほしかった？ [00:17:45]それただの冗談だよ、そういう話だったものさ。 [00:17:48]君が嘘をつきやがって。 [00:17:51]大体そんな感じかな。 [00:17:54]新聞で見たんだけど、煙突掃除屋さんが、養育費を払わなくて、百合の花の詰まった棺桶に入ったという話を聞いたんだ。 [00:17:57]君はそういう人間？ [00:18:00]何か嘘をつく必要があるんだ。女性を引きつけるには幻想的な話が必要なんだ。 [00:18:03]que se fechou num caixão cheio de lilases para fugir ao pagamento de uma pensão de alimentos. [00:18:06]まだちょっと違うよ。 [00:18:09]僕がお前の最初の相手だった。で、その枝は腐っていたんだ。 [00:18:12]ホテルの評判が台無しになるだろう？俺もホテルに含まれるだろ？ [00:18:15]カウンターに座って客を引き付け、会計を偽造する。 [00:18:18]俺が仕事をすることとなる。 [00:18:21]君はどうしてこんな風に人を振り回すんだ？ [00:18:24]いいえ、いいえ。 [00:18:27]いいえ。 [00:18:30]僕と逃げよう。 [00:18:45]逃げるの？ [00:18:48]そうだよ、逃げなきゃいけないけど… [00:18:55]でも疲れたんだ。 [00:18:59]ビンのワインを持ってきてくれよ。 [00:19:02]まず話し合わなければならない、まだ話してないんだよ。 [00:19:05]君がそんな顔しないで！頭冷まそうと。 [00:19:11]その後？ [00:19:15]酔っぱらうのは下品だ。 [00:19:18]行かなくちゃならないことがあるんだ。私に何かを言うつもりだろう？ [00:19:20]走れなきゃいけないけど、まずは話し合う必要があるよ。 [00:19:21]いや、僕の話をする必要はある。 [00:19:24]ここまで君が話しただけだからね。 [00:19:26]君の人生全てを教えてくれたんだ。 [00:19:28]でも、今は私に話す番だ。 [00:19:31]僕たちの旅が始まる前に、私のことについて知って欲しいんだよ。 [00:19:35]待てよ！ [00:19:38]ごめんなさい、でも… [00:19:42]いくつかの秘密を打ち明けたら後悔しないと思う？ [00:19:44]君にはそんなことはないよ。 [00:19:46]お友達はいるけど、そこまで信用できない。 [00:19:48]単なる言い訳だよ。 [00:19:51]みんなが私の秘密を知っているんだよ。 [00:19:53]事故は保険の有効期限切れの日に起きたんだ。 [00:19:56]父は支払いを済ませようとしていたのに、配達員が遅れたため間に合わなかったんだ。 [00:19:59]もうやめてくれ。 [00:20:04]どうしたの？悪いことあったのかな？ [00:20:06]家を失って車に寝たんだよ。 [00:20:09]父は絶望していた。家を取り戻すための金がないんだ。 [00:20:10]母が彼らにある古い友人に頼むことを提案したんだ。 [00:20:15]近所のレンガ職人だったよ。 [00:20:20]O meu pai estava completamente desesperado, porque não tinha como arranjar dinheiro para mandar reconstruir a casa. [00:20:26]E foi a minha mãe que lhe sugeriu pedir a um velho amigo deles. [00:20:29]Um fabricante de tejolos aqui de perto. [00:20:33]男が約束通りに、父方の予想を裏切って金利を取らなかった。 [00:20:38]そしてすべてが再建された。 [00:20:44]火をつけたのは誰を知っている？ [00:20:46]あなたのお母さん。 [00:20:49]レンガ職人は誰だったのですか？ [00:20:51]お母さんの知り合いですか？ [00:20:57]お金の持ち主は誰を知っていますか？ [00:20:59]でも、ちょっと待って、これはもう違うでしょう？ [00:21:02]母のものだったんです。 [00:21:04]契約がないとはいえ、財産を分け合わなかったのですか？ [00:21:06]既に契約は存在していました。 [00:21:07]母さんは父親に縛られずに自由に過ごせるように自分の資金を持っていました。それを友人の口座に入金したんだ。 [00:21:12]そして受け取ったお金を集めた。 [00:21:13]それで、Zatoはそれを受け取りました。 [00:21:21]父は最終的に気づきました。 [00:21:25]女の恋人にお金を払うことができず、そのお金が母のものだと証明することもできませんでした。 [00:21:27]新聞に載りました！そして邸宅は耐えきれなかったでしょう。 [00:21:29]私は立ち去ることができません。ここでしかいないです。助けてください。 [00:21:32]指示を出し、犬のように従ってください。私に何をするべきか、どこへ行くべきかを教えてください。 [00:21:37]あなたの状況がすでに話されています。 [00:21:38]あなたの状況がすでに話されています。 [00:21:39]私はVistaでZé Arguinhosにふさわしいことをするでしょう。まるで彼らがこの土地を支配しているかのようです。 [00:21:42]いいですね、命令しますよ。上に上がって着替えてください。 [00:21:45]旅費を用意し、戻ってください。 [00:21:47]私と一緒に上がりましょう。 [00:21:48]部屋に行ってください。でも、また狂っているのですか？いいえ！ [00:21:51]Joãoに優しく話して！ [00:21:52]彼は既に命令を聞かされても、優しく話すことはできません。 [00:22:38]太陽が昇り始めています。 [00:22:42]魔法は解き放たれます。 [00:22:45]はい。 [00:22:48]全ての魔法がかけられたあの夜と同じでした。 [00:22:51]君は私を聞かなければならない、君はそのように聞くことだろう、私はそれがどんなものか分からない。 [00:22:55]いいえいいえいいえ。 [00:22:57]いいえいいえいいえ。 [00:22:59]いいえいいえいいえ。 [00:23:01]いいえいいえいいえ。 [00:23:03]いいえいいえいいえ。 [00:23:05]いいえいいえいいえ。 [00:23:06]君は私を聞かなければならない、君はそのように聞くことだろう、私はそれがどんなものか分からない。 [00:23:10]私はここにはいられません。逃げなければなりません。もし二人が海外へ行くなら… [00:23:15]スイスに行ってホテルを開けばいいのです。私にはお金があり、すべてを手伝います。 [00:23:18]素晴らしいことではありませんでしたか？ [00:23:20]素晴らしいことではありませんでしたか？ これを彼に伝えなさい。 [00:23:22]彼にそれを伝えなさい。行きなさい、彼にそれを伝えなさい。彼にそれを伝えなさい、お願いだから、そう言ってください。 [00:23:27]私はこれまで旅行したことがありません。ここから出て世界を見て回らなければなりません。 [00:23:31]あなたを支援することができて本当に素晴らしいです。それは本当に良いことです。 [00:23:33]新しい土地を見に行きましょう。ハンブルクに行くことができます。 [00:23:37]Podemos ir a Hamburgo ao Serviço Lógico. [00:23:40]Eu vou gostar muito e a seguir vamos à ópera e ao teatro. [00:23:44]E depois vamos a Munique aos museus. [00:23:46]Eles têm lá quadros do Rubens e do Rafael que são grandes pintores. [00:23:49]E eles ouviram falar muito de Munique, sabe? [00:23:51]Era onde via o Rei Luís, aquele rei que ele obceu. [00:23:54]E podemos visitar o castelo dele. Eles ainda têm lá castelos. [00:23:57]Eles ainda têm lá castelos, vou ver lá, te comento os dos contos de fadas. [00:24:00]E pensa mais, estamos muito perto da Suíça e dos Alpes. [00:24:03]Pensa bem os Alpes cobertos de neve em pleno verão. [00:24:06]E as laranjas e os lorais verdes durante todo o ano. [00:24:10]E depois abrimos um hotel. [00:24:12]私は受付に座っているんだ。 [00:24:15]客人を迎える、買い物をして手紙を書く時なんだ。 [00:24:19]だって人生いいよね、充実してるよね。 [00:24:22]荷物列車が到着しているよ、車も来るわ。 [00:24:25]部屋とレストランで音楽が流れてる。 [00:24:27]私は受付に座って請求書を書いてるんだ。 [00:24:30]うんうん、もちろん私も知ってるわよ。 [00:24:33]お金持ちになれるんだよ！ [00:24:35]いい暮らしを始めることができるよ。 [00:24:38]時々は雨が降るかもしれないけれど。 [00:24:40]でも太陽も時々輝いてると思うんだ。 [00:24:43]ちょっと切ない感じがするけど、そんなに変じゃないわね。 [00:24:46]うまくいかないとしても大丈夫だよ。戻れるから。 [00:24:49]これに戻って来てもいいし。 [00:24:51]だが別の場所でもいいのよ。 [00:24:54]なんとも言えない気持ちになるわ。 [00:24:55]本当にダメじゃない？ [00:24:57]もう信じない。 [00:24:59]大してなにも信じられないんだ。 [00:25:01]全く信じられないよ、何も信じない。 [00:25:05]何も信じることができないんだ。 [00:25:12]大体信じられることなんてないわね。 [00:25:14]現実になるようなことを言っただけなんだ。 [00:25:17]誰がどこでいたいのか？ [00:25:22]私。 [00:25:25]私。 [00:25:28]私。 [00:25:31]私。 [00:25:33]私。 [00:25:35]私。 [00:25:37]私。 [00:25:39]私。 [00:25:41]私。 [00:25:43]私。 [00:25:45]私。 [00:25:47]私。 [00:25:49]私。 [00:25:51]私。 [00:25:53]私。 [00:25:55]私。 [00:25:57]私。 [00:25:59]私。 [00:26:01]私。 [00:26:04]私。 [00:26:06]私。 [00:26:08]私。 [00:26:10]私。 [00:26:12]私。 [00:26:14]私。 [00:26:45]そうだよ。 [00:26:48]そうだな。 [00:26:51]でも私はしないよ。 [00:26:55]私たちには大きな違いがあるんだ。 [00:27:00]なんで？ [00:27:03]あなたは男で、私は女だから？ [00:27:08]どっちが違うの？ [00:27:11]男と女の違いってのは… [00:27:12]...なんだろう？ [00:27:27]欲しかったけどできないわ。 [00:27:34]父もそうだったのよ、義務があった時にもね。 [00:27:37]いいえ。 [00:27:38]彼には義務がなかった。 [00:27:42]彼はまず復讐しなければならなかった。 [00:27:52]コーンが届いた。 [00:27:55]私はとても疲れている。 [00:28:00]I can't regret it. [00:28:04]I can't regret it. [00:28:08]I can’t leave. [00:28:10]I can’t stay. [00:28:14]生きたくも死ねない。 [00:28:19]助けてください。 [00:28:23]命令を下して、私は静かに従います。 [00:28:30]私が望むべきことは知っているでしょう。 [00:28:36]でも、望めないのです。 [00:28:38]望めないよ。 [00:28:43]自分自身にそれを強いることになる。 [00:28:50]今はわからない。 [00:28:54]できるけど、理解できない。 [00:28:56]これは何？ [00:29:05]この悪魔の召使いが僕を背骨に釘付けにするんだ。 [00:29:12]僕が今まさに降下したら、私にその杖を切るように命じてくれると信じるんだ。 [00:29:18]すぐに従うでしょう。 [00:29:20]つまり、あなたがお前になり、私があなたになるつもりでいるんだよ。 [00:29:25]あなたはあんなにうまく演じましたね、膝をつかせて私にひざまずいたの。 [00:29:31]あなたはその瞬間 aristocrataだったんだね。 [00:29:37]俳優を舞台で見かけたことはある？ [00:29:42]彼らは誰かがほうきを持つと… [00:29:46]誰かが喉に手を回すと言っている。 [00:29:50]誰かが…掴むんだ。 [00:29:54]彼らは掃くと言うんだ。 [00:29:57]そして、人は掃く。 [00:30:00]でも、その人は本当に眠らなければいけないんだ。 [00:30:03]もうすでに寝ているよ。 [00:30:07]全て煙の雲に包まれているんだ。 [00:30:12]あなたの目は二つの炭のように輝いている、ランプが消えた後のような輝き。 [00:30:16]そしてあなたの姿は灰色の大きな不透明な影だ。 [00:30:24]ここすごく暑い、気持ちがいい。 [00:30:29]光が多くて、とても平和なんだ。 [00:30:32]そして私はほうきを持っている。 [00:30:36]Beba助けてくれる間に光がある… [00:30:41]ありがとう。 [00:30:45]今は休むよ。 [00:30:49]でも… [00:30:55]ひどい。 [00:30:58]ただし、他に道がないんだ。 [00:31:02]行け。 [00:32:15]Amara.orgコミュニティによる字幕とレジュメ